1
00:00:14,087 --> 00:00:17,682
PRZYJAZNA RYWALIZACJA

2
00:00:23,720 --> 00:00:24,727
Zadzwonię do ciebie.

3
00:00:38,899 --> 00:00:39,906
Jae-i.

4
00:00:51,600 --> 00:00:54,660
Więc wszystko, co mi powiedziałeś…

5
00:00:54,948 --> 00:00:56,229
to wszystko było kłamstwem?

6
00:00:58,559 --> 00:00:59,733
Znaleźliśmy podartą stronę

7
00:01:00,393 --> 00:01:01,660
z jej pamiętnika.

8
00:01:02,080 --> 00:01:03,633
Jeszcze nikomu nie powiedziałem.

9
00:01:04,093 --> 00:01:05,186
Jest wideo

10
00:01:06,399 --> 00:01:07,979
sali operacyjnej zajętej przez Jae-nę.

11
00:01:09,841 --> 00:01:11,088
Najpierw musimy to znaleźć.

12
00:01:11,781 --> 00:01:12,964
Zanim twój tata to dostanie.

13
00:01:14,006 --> 00:01:15,166
Gdyby to był Yeri,

14
00:01:15,465 --> 00:01:17,452
nigdy nie przepuściła tej szansy.

15
00:01:18,319 --> 00:01:19,585
Zastawiłeś pułapkę na mojego tatę.

16
00:01:20,072 --> 00:01:20,915
Twój tata...

17
00:01:21,566 --> 00:01:24,249
zabił własną córkę
żeby zatuszować swoją zbrodnię, wiesz.

18
00:01:24,973 --> 00:01:26,664
Pewnie myśli
to już koniec,

19
00:01:26,688 --> 00:01:28,324
ale kiedy się o tym dowie
jest dowód...

20
00:01:28,720 --> 00:01:29,832
Wykona ruch.

21
00:01:30,353 --> 00:01:31,153
Prawidłowy.

22
00:01:32,522 --> 00:01:33,847
Mam zamiar go śledzić.

23
00:01:35,720 --> 00:01:37,093
Jae-i, potrzebuję twojej pomocy.

24
00:01:54,193 --> 00:01:56,500
Musimy sprawić, żeby to wyglądało

25
00:01:56,740 --> 00:01:58,439
desperacko pragniemy znaleźć
ten film z operacji.

26
00:02:10,678 --> 00:02:12,414
Wtedy tata zniszczy cały goshiwon

27
00:02:12,438 --> 00:02:13,674
zanim w ogóle się zbliżymy.

28
00:02:32,573 --> 00:02:35,248
Ale skąd twój tata wiedział

29
00:02:35,273 --> 00:02:38,410
Jae-na miała być o godz
Stacja Gangnam tego dnia?

30
00:02:52,988 --> 00:02:53,643
Hej.

31
00:03:09,926 --> 00:03:13,373
Czy ty w ogóle wiesz, co się dzieje
jeśli najpierw dostaną ten film?

32
00:03:13,973 --> 00:03:16,413
Posprzątaj swój własny bałagan.

33
00:03:17,286 --> 00:03:18,722
Zarezerwowałem już lot.

34
00:03:18,847 --> 00:03:21,862
Nie, nigdzie nie wybierasz się
dopóki nie zostanie to załatwione.

35
00:03:22,409 --> 00:03:23,835
Mnie też zamkniesz?

36
00:03:24,387 --> 00:03:25,393
Zacząć robić.

37
00:03:25,833 --> 00:03:27,839
Co kiedykolwiek zrobiłaś jako jej matka?

38
00:03:28,333 --> 00:03:29,673
Przynajmniej spróbuj z nią porozmawiać.

39
00:03:42,505 --> 00:03:43,580
Nasz plan zadziałał.

40
00:03:44,500 --> 00:03:46,403
Jutro mama spotyka się z Yoo Jae-ną.

41
00:03:58,066 --> 00:03:59,249
- Tutaj.
- Dobra.

42
00:04:01,500 --> 00:04:02,720
Gdzie wy idziecie?

43
00:04:03,099 --> 00:04:04,222
Nie powiesz mi?

44
00:04:04,246 --> 00:04:06,846
Powiedz to swojej mamie
możemy postawić Yoo Jae-nę na zeznaniu.

45
00:04:06,871 --> 00:04:08,418
- Co?
- Zadzwonię do ciebie.

46
00:04:09,965 --> 00:04:10,778
Nie, poczekaj.

47
00:04:37,187 --> 00:04:40,127
3 GODZINY PRZED ROZPRAWĄ

48
00:05:13,013 --> 00:05:15,006
Gdzie dokładnie idziesz?

49
00:05:18,116 --> 00:05:20,560
15 MINUT ROZPRAWY

50
00:05:25,033 --> 00:05:25,865
Wysoki Sądzie,

51
00:05:25,889 --> 00:05:27,605
Chciałbym poprosić o dodatkowego świadka.

52
00:05:28,931 --> 00:05:29,868
Sprzeciw!

53
00:05:29,892 --> 00:05:31,508
Nie zostało to uzgodnione z góry.

54
00:05:31,533 --> 00:05:32,936
Jest jedynym świadkiem, który był

55
00:05:32,960 --> 00:05:36,086
na sali operacyjnej z Yoo Tae-joonem
w dniu śmierci Woo Do-hyeoka.

56
00:05:37,472 --> 00:05:39,826
Nie ujawnialiśmy tego wcześniej
dla ich bezpieczeństwa.

57
00:05:40,013 --> 00:05:41,346
Proszę o zrozumienie.

58
00:05:48,100 --> 00:05:52,540
Żądanie zostaje spełnione.

59
00:05:55,460 --> 00:05:56,906
Sąd ma przerwę.

60
00:06:03,240 --> 00:06:04,086
Pan.

61
00:06:04,399 --> 00:06:05,759
Czy jest coś?
nie wiem o?

62
00:06:07,532 --> 00:06:08,499
Jest w porządku.

63
00:06:15,079 --> 00:06:15,759
Jae-i.

64
00:06:18,465 --> 00:06:19,018
Tak?

65
00:06:26,007 --> 00:06:26,933
Jak poszło?

66
00:06:27,508 --> 00:06:28,521
Gdzie jesteś?

67
00:06:29,452 --> 00:06:30,152
Cóż...

68
00:06:43,624 --> 00:06:44,444
Witam!

69
00:06:45,650 --> 00:06:47,303
Jak się masz?

70
00:06:49,626 --> 00:06:50,593
Cześć chłopaki!

71
00:06:50,800 --> 00:06:52,493
Cześć!

72
00:06:53,390 --> 00:06:54,607
Wszyscy dorośliście.
Taka ładna.

73
00:06:54,890 --> 00:06:55,660
Seul-gi?

74
00:06:55,684 --> 00:06:58,873
Nie sądzę, że możemy zabrać ze sobą Jae-nę.

75
00:06:59,958 --> 00:07:01,899
- Pozwól, że zrobię ci zdjęcie.
- Jasne.

76
00:07:02,386 --> 00:07:05,239
Spójrz tutaj,
Raz, dwa, trzy!

77
00:07:05,264 --> 00:07:06,864
Co kurwa,
Zostaliśmy oszukani!

78
00:07:06,888 --> 00:07:08,181
Cholera!

79
00:07:08,379 --> 00:07:09,093
Gówno!

80
00:07:20,073 --> 00:07:21,706
Świadek się nie pojawia.

81
00:07:22,033 --> 00:07:23,040
Przytrzymaj artykuł.

82
00:07:23,153 --> 00:07:23,873
Rozumiem.

83
00:07:31,753 --> 00:07:32,760
Chodźmy.

84
00:07:55,712 --> 00:07:56,551
Jae-i,

85
00:07:57,575 --> 00:07:59,114
Ty też powinieneś już iść do domu, co?

86
00:08:10,972 --> 00:08:12,033
Zadzwonię do ciebie później.

87
00:08:30,533 --> 00:08:32,699
Nawet zrobiła zdjęcia
z dziećmi z sierocińca.

88
00:08:35,153 --> 00:08:36,442
Jakby chciała, żebym to zobaczył.

89
00:08:37,512 --> 00:08:39,138
Jak zareagował Jae?

90
00:08:42,780 --> 00:08:44,300
Była bardziej zdenerwowana niż ja.

91
00:08:46,244 --> 00:08:47,750
Ponieważ nie znalazła swojej siostry.

92
00:08:48,406 --> 00:08:50,044
nie wiem
jeśli to właściwe stwierdzenie...

93
00:08:52,247 --> 00:08:53,068
ale może

94
00:08:53,893 --> 00:08:55,473
Za bardzo zaufałeś Jae-i?

95
00:08:58,596 --> 00:09:00,049
Nasz plan zadziałał.

96
00:09:00,720 --> 00:09:02,533
Jutro mama spotyka się z Yoo Jae-ną.

97
00:09:10,226 --> 00:09:12,155
Jeśli nie pomyliła się
cel podróży jej mamy,

98
00:09:12,906 --> 00:09:14,702
wtedy ktoś ujawnił plan.

99
00:09:16,740 --> 00:09:17,976
Co próbujesz powiedzieć?

100
00:09:21,786 --> 00:09:23,059
To niemożliwe.

101
00:09:27,007 --> 00:09:29,127
Yoo Tae-joon nie wzdrygnął się
całą rozprawę.

102
00:09:30,392 --> 00:09:32,113
Miał wrażenie, że już wiedział

103
00:09:32,665 --> 00:09:34,425
każdy dowód, jaki mieliśmy.

104
00:09:35,212 --> 00:09:37,168
Nawet kiedy nadaliśmy imię Jae-na
jako świadek...

105
00:09:37,398 --> 00:09:39,307
uspokoił swojego prawnika.

106
00:09:40,962 --> 00:09:44,242
Jak ktoś, kto wiedział
nigdy by się nie pojawiła.

107
00:09:57,941 --> 00:09:59,181
Gdzie idziemy?

108
00:10:11,856 --> 00:10:13,551
Jest coś
Zawsze się zastanawiałem...

109
00:10:14,382 --> 00:10:16,248
Dlaczego Jae-na w ogóle była na sali operacyjnej?

110
00:10:17,585 --> 00:10:19,495
To dlatego, że...
Tata Jae’a jest…

111
00:10:20,180 --> 00:10:21,113
dziwak.

112
00:10:28,685 --> 00:10:30,546
Mógł po prostu przekazać problematykę.

113
00:10:31,632 --> 00:10:33,278
po co zaciągać ją na salę operacyjną?

114
00:10:38,619 --> 00:10:39,906
Co jest w tym złego?

115
00:10:57,786 --> 00:10:58,585
Seul-gi.

116
00:11:01,233 --> 00:11:02,106
Seul-gi.

117
00:11:02,440 --> 00:11:03,593
Czy wszystko w porządku?

118
00:11:21,005 --> 00:11:21,905
Czy wszystko w porządku?

119
00:11:22,208 --> 00:11:23,601
Jae-i,
też jesteś ciekawy?

120
00:11:24,793 --> 00:11:27,120
Nie jesteś ranny, prawda?
Wszystko w porządku?

121
00:11:28,322 --> 00:11:31,148
Dlaczego twoja siostra była
tego dnia na sali operacyjnej...

122
00:12:18,772 --> 00:12:19,401
Unnie.

123
00:12:19,691 --> 00:12:20,920
Co tu robisz?

124
00:12:20,951 --> 00:12:21,951
Proszę ze mną.

125
00:12:31,630 --> 00:12:33,187
Co jej zrobiłeś?

126
00:12:37,560 --> 00:12:38,667
Jeśli coś zostało zrobione…

127
00:12:39,013 --> 00:12:40,900
to nie byłem ja.
To była twoja siostra.

128
00:13:20,252 --> 00:13:22,365
Tato... Dobrze sobie poradziłem, prawda?

129
00:13:39,704 --> 00:13:40,483
Kłamca.

130
00:13:41,219 --> 00:13:44,475
Myślisz, że jeśli zwalisz to na nią,
Po prostu przestanę?

131
00:13:44,500 --> 00:13:47,993
Chcesz wierzyć, że zabiłem Woo Do-hyeoka.

132
00:13:48,683 --> 00:13:51,000
To usprawiedliwia twój bunt.

133
00:13:52,641 --> 00:13:55,314
Jeśli Jae-na naprawdę nakręciła film z operacji…

134
00:13:55,339 --> 00:13:56,459
Chcę to pokazać.

135
00:13:56,729 --> 00:13:58,815
To udowodniłoby, że jestem niewinny.

136
00:14:00,324 --> 00:14:02,343
Pomyśl o tym, Jae-i.

137
00:14:02,760 --> 00:14:07,169
Wyobraź sobie, ile to zajęło
stwierdzić śmierć żywej osoby.

138
00:14:08,680 --> 00:14:11,393
Mam dość sprzątania
po twojej siostrze.

139
00:14:14,017 --> 00:14:14,780
Unnie.

140
00:14:15,173 --> 00:14:16,159
Powiedz coś.

141
00:14:16,500 --> 00:14:17,919
Czy zabiłeś pana Woo Do-hyeoka?

142
00:14:19,833 --> 00:14:21,292
Powiedz coś!

143
00:14:21,317 --> 00:14:23,136
Jae-na naprawdę się zmagała.

144
00:14:24,667 --> 00:14:27,046
Więc… pomogłem jej trochę zapomnieć.

145
00:14:31,059 --> 00:14:33,043
To ty ją taką stworzyłeś.

146
00:14:33,697 --> 00:14:35,335
Całkowicie zawiodłeś, tato.

147
00:14:35,913 --> 00:14:37,967
Nie zachowuj się, jakbyś się poświęcił
wszystko dla Jae-ny.

148
00:14:39,093 --> 00:14:42,593
Po prostu nie mogłeś znieść
mieć złamaną córkę.

149
00:14:44,046 --> 00:14:44,980
Czy to nie prawda?

150
00:14:49,686 --> 00:14:50,612
Moja córka,

151
00:14:50,893 --> 00:14:52,495
to wszystko dla ciebie.

152
00:14:53,512 --> 00:14:55,718
Po prostu nie chciałem twojej ciężkiej pracy

153
00:14:56,047 --> 00:14:58,987
zostać zniszczonym
brudny skandal twojej siostry.

154
00:15:01,347 --> 00:15:02,862
Czy nie czujesz serca swojego taty?

155
00:15:06,257 --> 00:15:07,274
Co za żart.

156
00:15:08,580 --> 00:15:10,499
Nie wiedziałem, że w ogóle masz serce.

157
00:15:18,413 --> 00:15:19,420
Nie martw się.

158
00:15:20,832 --> 00:15:22,046
Nie jestem jak Yoo Jae-na.

159
00:15:23,202 --> 00:15:25,260
Chętnie będę dumną córką

160
00:15:26,507 --> 00:15:27,960
zawsze chciałeś.

161
00:15:31,945 --> 00:15:32,952
Lepiej zachowaj

162
00:15:35,280 --> 00:15:37,081
ta obietnica.

163
00:15:49,800 --> 00:15:50,459
Oj.

164
00:15:50,787 --> 00:15:52,613
Ta opona jest całkowicie przebita.

165
00:15:52,900 --> 00:15:54,972
Można było to zobaczyć gołym okiem.

166
00:15:55,506 --> 00:15:56,774
co? Co to jest?

167
00:15:57,793 --> 00:15:59,446
Czekać. to nie jest zużycie.

168
00:16:00,269 --> 00:16:00,988
Przepraszam?

169
00:16:01,012 --> 00:16:03,215
Chyba, że ktoś urządzi Ci pogrzeb,

170
00:16:03,600 --> 00:16:04,607
nikt nie robi dziur

171
00:16:04,792 --> 00:16:05,933
tak przez przypadek.

172
00:16:06,213 --> 00:16:06,825
Prawda?

173
00:16:25,180 --> 00:16:26,187
Co powiedział?

174
00:16:26,927 --> 00:16:28,886
Po prostu… powiedziałem, że jest stary i wyciekło powietrze.

175
00:16:29,373 --> 00:16:30,773
Trochę mnie zbeształ.

176
00:16:31,099 --> 00:16:32,835
Więc po prostu musimy

177
00:16:33,266 --> 00:16:34,286
wymienić oponę?

178
00:16:34,311 --> 00:16:35,677
Nie, wycofuję to.

179
00:16:35,913 --> 00:16:37,113
Totalny śmieci.

180
00:16:37,727 --> 00:16:38,733
Twój tata to kupił

181
00:16:39,193 --> 00:16:41,260
kiedy się urodziłeś.

182
00:16:41,646 --> 00:16:42,902
Ma prawie dwadzieścia lat.

183
00:16:49,207 --> 00:16:50,120
Przepraszam...

184
00:16:50,793 --> 00:16:52,326
Powinienem był cię najpierw zapytać.

185
00:16:53,027 --> 00:16:54,112
Czy nie powinienem go złomować?

186
00:16:54,137 --> 00:16:55,113
Nie, jest w porządku.

187
00:16:55,760 --> 00:16:57,313
A co jeśli coś się powtórzy?

188
00:16:58,213 --> 00:16:59,220
Zezłomuj to.

189
00:17:01,487 --> 00:17:02,648
Zbyt zmęczony, żeby gotować.

190
00:17:02,673 --> 00:17:03,700
Zjemy kolację?

191
00:17:06,707 --> 00:17:07,713
Brzmi dobrze.

192
00:17:12,926 --> 00:17:13,939
W porządku, wszyscy.

193
00:17:15,065 --> 00:17:16,145
Skup się!

194
00:17:16,473 --> 00:17:17,926
Już prawie jesteśmy na miejscu.

195
00:17:18,159 --> 00:17:19,266
Daj z siebie wszystko także dzisiaj.

196
00:17:20,865 --> 00:17:21,903
Tylko chwilę, proszę!

197
00:17:23,289 --> 00:17:25,067
Jae-i nie ma tu dzisiaj.

198
00:17:26,092 --> 00:17:26,972
Tak, jest chora.

199
00:17:26,997 --> 00:17:29,302
Przez jakiś czas nie będzie przychodzić do szkoły.

200
00:17:29,327 --> 00:17:30,333
Ona jest chora?

201
00:17:31,812 --> 00:17:32,825
Co się stało?

202
00:17:32,992 --> 00:17:34,705
Czy nie powinieneś wiedzieć lepiej niż ktokolwiek inny?

203
00:17:36,713 --> 00:17:38,006
Jesteście najlepszymi przyjaciółmi.

204
00:17:51,093 --> 00:17:53,693
Wybrany numer
nie jest w serwisie.

205
00:17:54,287 --> 00:17:56,453
Sprawdź numer i spróbuj ponownie.

206
00:18:26,119 --> 00:18:28,462
Wybrany numer
nie jest w serwisie.

207
00:18:58,886 --> 00:19:00,212
Przepraszam!

208
00:19:00,236 --> 00:19:01,922
To jest obszar zastrzeżony.
Nie ma wstępu dla osób z zewnątrz.

209
00:19:01,947 --> 00:19:03,201
Jestem przyjacielem Jae-i!

210
00:19:03,226 --> 00:19:04,087
Przyszedłem ją zobaczyć.

211
00:19:04,112 --> 00:19:05,821
Jeśli natychmiast nie odejdziesz,
Zawołam ochronę!

212
00:19:07,039 --> 00:19:08,469
Co się tutaj dzieje?

213
00:19:13,947 --> 00:19:15,167
Proszę, musisz iść.

214
00:19:16,566 --> 00:19:17,631
W tej chwili, proszę.

215
00:19:25,053 --> 00:19:26,120
Jae-i!

216
00:19:26,153 --> 00:19:27,306
Nie podchodź bliżej.

217
00:19:34,067 --> 00:19:35,900
Próbowałem się z tobą skontaktować.

218
00:19:35,925 --> 00:19:36,932
Bardzo się martwiłem.

219
00:19:37,767 --> 00:19:39,480
Dlaczego nie przyszedłeś do szkoły?

220
00:19:39,859 --> 00:19:41,239
Czy naprawdę jesteś chory?

221
00:19:43,767 --> 00:19:45,566
Powiedz coś,
przynajmniej pozwól mi zobaczyć twoją twarz.

222
00:19:48,053 --> 00:19:50,447
Jak do cholery w ogóle zajmujesz pierwsze miejsce
z tym twoim mózgiem?

223
00:19:52,767 --> 00:19:53,407
co?

224
00:19:53,627 --> 00:19:54,753
Nadal nie rozumiesz?

225
00:19:55,846 --> 00:19:57,232
Dlaczego cię trzymałem?

226
00:19:58,760 --> 00:19:59,533
Tata!

227
00:20:02,027 --> 00:20:05,186
Czy to prawda, że Jae-na odeszła
z CSAT?

228
00:20:05,672 --> 00:20:06,849
Ścisz głos.

229
00:20:07,105 --> 00:20:09,072
Wszystko jest już w internecie.

230
00:20:09,585 --> 00:20:11,191
Najlepsza uczennica w Chaehwa Girls’ High,

231
00:20:11,216 --> 00:20:12,551
córka Centrum Medycznego J.,

232
00:20:12,992 --> 00:20:14,451
wybiegł z sali egzaminacyjnej.

233
00:20:15,285 --> 00:20:16,220
Jae-i.

234
00:20:16,771 --> 00:20:17,738
Idź do domu.

235
00:20:18,547 --> 00:20:19,807
Gdzie jest teraz moja siostra?

236
00:20:23,030 --> 00:20:25,733
Jae-na potrzebuje absolutnego odpoczynku.

237
00:20:27,586 --> 00:20:29,262
Przez jakiś czas nie wróci do domu.

238
00:20:29,572 --> 00:20:31,732
Pan Woo, który był
w komisji przeprowadzającej testy

239
00:20:32,025 --> 00:20:33,825
zmarł na stole operacyjnym mojego taty.

240
00:20:34,031 --> 00:20:35,286
A moja siostra zniknęła.

241
00:20:35,553 --> 00:20:36,477
Jak zawsze,

242
00:20:36,933 --> 00:20:38,612
wszystko sprowadzało się do zabójczych pytań.

243
00:20:39,401 --> 00:20:40,441
Kto chce dać
ta próba?

244
00:20:42,574 --> 00:20:43,547
OK, Gyung.

245
00:20:59,173 --> 00:21:01,619
Dokładny problem matematyczny
moja siostra rozwiązała problem poprzedniej nocy

246
00:21:01,644 --> 00:21:03,069
pojawił się na prawdziwym egzaminie.

247
00:21:04,449 --> 00:21:05,702
Właśnie wtedy
Wiedziałem, że coś jest nie tak.

248
00:21:06,069 --> 00:21:08,375
I kiedy zobaczyłem twoje imię
w aktach Jae-ny,

249
00:21:09,257 --> 00:21:10,343
wtedy wszystko zaskoczyło.

250
00:21:10,846 --> 00:21:13,066
Pan Woo ujawnił pytania.

251
00:21:14,145 --> 00:21:15,458
A twój transfer?

252
00:21:15,995 --> 00:21:17,481
To była część umowy,
prawda?

253
00:21:21,344 --> 00:21:22,297
Seul-gi,

254
00:21:23,777 --> 00:21:25,497
byłeś jak papierek lakmusowy.

255
00:21:27,343 --> 00:21:28,656
Dowód winy mojego taty.

256
00:21:31,240 --> 00:21:34,213
Nie masz pojęcia
jakie to było zabawne...

257
00:21:35,512 --> 00:21:37,296
patrząc, jak się wierci,
traktując cię jak cierń w swoim boku.

258
00:21:40,220 --> 00:21:41,086
To wystarczy.

259
00:21:43,480 --> 00:21:44,379
Proszę, przestań mówić.

260
00:21:46,400 --> 00:21:48,706
Jest coś, co zawsze mnie zastanawiało.

261
00:21:50,499 --> 00:21:54,018
Właściwie to nie pomyślałeś
Byłem po twojej stronie, a ty?

262
00:21:55,959 --> 00:21:56,899
Pomyśl o tym.

263
00:21:57,893 --> 00:21:59,545
To ja sprzedałem ci te pigułki.

264
00:21:59,982 --> 00:22:01,148
Ukradłem telefon pana Woo.

265
00:22:01,980 --> 00:22:04,419
Mówiłem też, żebyś pomógł
zatuszować zamianę ciał.

266
00:22:05,066 --> 00:22:06,185
Wymyśliłem wszystko.

267
00:22:07,035 --> 00:22:08,215
To nie wszystko był zasługą mojego taty.

268
00:22:17,818 --> 00:22:18,819
Och, tak.

269
00:22:20,850 --> 00:22:22,737
Było kilka bliskich rozmów.

270
00:22:23,167 --> 00:22:25,160
Martwiłem się, że załapiesz.

271
00:22:26,693 --> 00:22:28,232
Ale w końcu zawsze to kupowałeś.

272
00:22:28,713 --> 00:22:29,939
To było dla mnie dobre.

273
00:22:38,038 --> 00:22:39,451
Dzięki tobie,
Dobrze się bawiłem.

274
00:22:46,657 --> 00:22:49,919
Nigdy nas nie pokonasz.

275
00:22:52,126 --> 00:22:55,423
Więc przestań szukać mojej siostry.

276
00:22:57,093 --> 00:22:58,299
To moje ostatnie ostrzeżenie.


